Le Coran · Sourate 1
Sourate Al-Fâtiha
« L'ouverture »
الفاتحةLa sourate Al-Fâtiha (« L'ouverture ») est la 1re sourate du Coran. Elle compte 7 versets et elle est mecquoise. Voici son texte arabe, sa phonétique pour la réciter même sans lire l'arabe, et sa traduction française.
Écoute-la verset par verset avec 13 grands récitants, apprends-la par cœur et fais-la apprendre à tes enfants, dans l'appli Salsabil. Découvrir l'appli
Texte, phonétique et traduction de la sourate Al-Fâtiha
1:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
bismi llâhi r-rahmâni r-rahîm
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1:2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾
al-hamdou lillâhi rabbi l-'âlamîn
Louange à Allah, Seigneur de la Création,
1:3
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾
ar-rahmâni r-rahîm
le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
1:4
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾
mâliki yawmi d-dîn
Maître souverain du Jour de la rétribution.
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾
iyyâka na'boudou wa'iyyâka nasta'în
C’est Toi seul que nous adorons et de Toi seul que nous implorons aide.
1:6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾
ihdina s-sirâta l-moustaqîm
Guide-nous dans le droit chemin,
1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾
sirâta lladhîna an'amta 'alayhim ghayri l-maghdoûbi 'alayhim wala d-dâllîn
chemin de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non celui des réprouvés, ni celui des égarés.
Les sourates les plus lues
Sourate Yâ-SînSourate Al-KahfSourate Al-Mulk (Tabarak)Sourate Ar-RahmânSourate Al-Wâqi'aSourate Al-BaqaraSourate Al-IkhlâsSourate Al-FalaqSourate An-NâsSourate Al-QadrSourate MaryamAyat al-KursiLes 114 sourates
Texte arabe : Tanzil (tanzil.net), CC BY 3.0, sans modification. Traduction : Rachid Maach, French Translation - Rachid Maach 1.0.3, QuranEnc.com, sans modification. Noms français des sourates : Quran.com. Phonétique de récitation : Salsabil.