Le Coran · Sourate 109
Sourate Al-Kâfirûn
« Les mécréants »
الكافرونLa sourate Al-Kâfirûn (« Les mécréants ») est la 109e sourate du Coran. Elle compte 6 versets et elle est mecquoise. Voici son texte arabe, sa phonétique pour la réciter même sans lire l'arabe, et sa traduction française.
Écoute-la verset par verset avec 13 grands récitants, apprends-la par cœur et fais-la apprendre à tes enfants, dans l'appli Salsabil. Découvrir l'appli
Texte, phonétique et traduction de la sourate Al-Kâfirûn
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
109:1
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿١﴾
qoul yâ'ayyouha l-kâfiroûn
Dis : « Vous mécréants qui avez rejeté la foi !
109:2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾
lâ a'boudou mâ ta'boudoûn
Je n’adore pas les dieux que vous adorez,
109:3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٣﴾
walâ antoum 'âbidoûna mâ a'boud
et vous n’adorez pas le Dieu que j’adore.
109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿٤﴾
walâ ana 'âbidoum mâ 'abattoum
Je ne vénérerai jamais vos fausses divinités,
109:5
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٥﴾
walâ antoum 'âbidoûna mâ a'boud
et vous ne vénérerez jamais mon Seigneur.
109:6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿٦﴾
lakoum dînoukoum waliya dîn
Vous suivez votre culte et moi le mien. »
Les sourates les plus lues
Sourate Al-FâtihaSourate Yâ-SînSourate Al-KahfSourate Al-Mulk (Tabarak)Sourate Ar-RahmânSourate Al-Wâqi'aSourate Al-BaqaraSourate Al-IkhlâsSourate Al-FalaqSourate An-NâsSourate Al-QadrSourate MaryamAyat al-KursiLes 114 sourates
Texte arabe : Tanzil (tanzil.net), CC BY 3.0, sans modification. Traduction : Rachid Maach, French Translation - Rachid Maach 1.0.3, QuranEnc.com, sans modification. Noms français des sourates : Quran.com. Phonétique de récitation : Salsabil.