Le Coran · Sourate 94
Sourate Ash-Sharh
« L'ouverture »
الشرحLa sourate Ash-Sharh (« L'ouverture ») est la 94e sourate du Coran. Elle compte 8 versets et elle est mecquoise. Voici son texte arabe, sa phonétique pour la réciter même sans lire l'arabe, et sa traduction française.
Écoute-la verset par verset avec 13 grands récitants, apprends-la par cœur et fais-la apprendre à tes enfants, dans l'appli Salsabil. Découvrir l'appli
Texte, phonétique et traduction de la sourate Ash-Sharh
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
94:1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾
alam nachrah laka sadrak
N’avons-Nous pas épanoui ton cœur,
94:2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾
wawada'nâ 'anka wizrak
te soulageant ainsi de ce fardeau
94:3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾
alladhî anqada dhahrak
qui pesait si lourdement sur ton dos ?
94:4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾
warafa'nâ laka dhikrak
N’avons-Nous pas rehaussé ton renom ?
94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾
fa'inna ma'a l-'ousri yousrâ
Sache qu’il n’est d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
94:6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾
inna ma'a l-'ousri yousrâ
Oui, il n’est pas d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
94:7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾
fa'idhâ faraghta fansab
Une fois donc libéré de tes occupations, consacre-toi au culte avec ferveur,
94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾
wa'ilâ rabbika farghab
te tournant sincèrement vers ton Seigneur, convoitant humblement Ses faveurs.
Les sourates les plus lues
Sourate Al-FâtihaSourate Yâ-SînSourate Al-KahfSourate Al-Mulk (Tabarak)Sourate Ar-RahmânSourate Al-Wâqi'aSourate Al-BaqaraSourate Al-IkhlâsSourate Al-FalaqSourate An-NâsSourate Al-QadrSourate MaryamAyat al-KursiLes 114 sourates
Texte arabe : Tanzil (tanzil.net), CC BY 3.0, sans modification. Traduction : Rachid Maach, French Translation - Rachid Maach 1.0.3, QuranEnc.com, sans modification. Noms français des sourates : Quran.com. Phonétique de récitation : Salsabil.