Le Coran · Sourate 96
Sourate Al-Alaq
« L'adhérence »
العلقLa sourate Al-Alaq (« L'adhérence ») est la 96e sourate du Coran. Elle compte 19 versets et elle est mecquoise. Voici son texte arabe, sa phonétique pour la réciter même sans lire l'arabe, et sa traduction française.
Écoute-la verset par verset avec 13 grands récitants, apprends-la par cœur et fais-la apprendre à tes enfants, dans l'appli Salsabil. Découvrir l'appli
Texte, phonétique et traduction de la sourate Al-Alaq
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
96:1
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿١﴾
iqra' bismi rabbika lladhî khalaq
Lis au nom de ton Seigneur qui a créé,
96:2
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾
khalaqa l-'insâna min 'alaq
qui a créé l’homme d’un corps accroché.
96:3
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿٣﴾
iqra' warabbouka l-'akram
Lis ! Ton Seigneur est toute bonté,
96:4
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿٤﴾
alladhî 'allama bil-qalam
Lui qui, par le calame, a enseigné,
96:5
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿٥﴾
'allama l-'insâna mâ lam ya'lam
apprenant à l’homme ce qu’il ignorait.
96:6
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ﴿٦﴾
kallâ inna l-'insâna layatghâ
Mais en vérité l’homme se montre hautain
96:7
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ﴿٧﴾
ar ra'âhou staghnâ
dès qu’il se croit au-dessus du besoin,
96:8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ﴿٨﴾
inna ilâ rabbika r-rouj'â
oubliant qu’il fera retour à ton Seigneur.
96:9
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ﴿٩﴾
ara'ayta lladhî yanhâ
N’as-tu pas vu cet impie qui prétend interdire
96:10
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿١٠﴾
'abdan idhâ sallâ
à un serviteur d’Allah d’accomplir la prière,
96:11
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ﴿١١﴾
ara'ayta in kâna 'ala l-houdâ
alors qu’il se contente de suivre le droit chemin
96:12
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ﴿١٢﴾
aw amara bit-taqwâ
et d’inciter les hommes à craindre Allah,
96:13
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١٣﴾
ara'ayta in kadh-dhaba watawallâ
tandis que cet impie renie la vérité et se détourne de la foi ?
96:14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿١٤﴾
alam ya'lam bi'anna llâha yarâ
Ne sait-il donc pas qu’Allah le voit ?
96:15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾
kallâ la'il lam yantahi lanasfa'am bin-nâssiyah
S’il ne cesse pas, Nous le traînerons par le toupet,
96:16
نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ﴿١٦﴾
nâssiyatin kâdhibatin khâti'ah
le toupet d’un menteur et d’un pécheur invétéré.
96:17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ﴿١٧﴾
falyad'ou nâdiyah
Qu’il fasse alors appel à tous ses partisans.
96:18
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿١٨﴾
sanad'ou z-zabâniyah
Nous ferons appel aux anges du châtiment.
96:19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ﴿١٩﴾
kallâ lâ touti'hou wasjoud waqtarib
Ne l’écoute pas ! Mais, par la prière, rapproche-toi !
Les sourates les plus lues
Sourate Al-FâtihaSourate Yâ-SînSourate Al-KahfSourate Al-Mulk (Tabarak)Sourate Ar-RahmânSourate Al-Wâqi'aSourate Al-BaqaraSourate Al-IkhlâsSourate Al-FalaqSourate An-NâsSourate Al-QadrSourate MaryamAyat al-KursiLes 114 sourates
Texte arabe : Tanzil (tanzil.net), CC BY 3.0, sans modification. Traduction : Rachid Maach, French Translation - Rachid Maach 1.0.3, QuranEnc.com, sans modification. Noms français des sourates : Quran.com. Phonétique de récitation : Salsabil.