Le Coran · Sourate 87
Sourate Al-A'lâ
« Le Très-Haut »
الأعلىLa sourate Al-A'lâ (« Le Très-Haut ») est la 87e sourate du Coran. Elle compte 19 versets et elle est mecquoise. Voici son texte arabe, sa phonétique pour la réciter même sans lire l'arabe, et sa traduction française.
Écoute-la verset par verset avec 13 grands récitants, apprends-la par cœur et fais-la apprendre à tes enfants, dans l'appli Salsabil. Découvrir l'appli
Texte, phonétique et traduction de la sourate Al-A'lâ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
87:1
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ﴿١﴾
sabbihi sma rabbika l-'a'lâ
Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut,
87:2
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٢﴾
alladhî khalaqa fassawwâ
qui a donné à Ses créatures la forme la plus accomplie,
87:3
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾
walladhî qaddara fahadâ
et les a guidées vers ce qu’Il leur a prédestiné,
87:4
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ﴿٤﴾
walladhî akhraja l-mar'â
qui fait pousser l’herbe tendre dans les prés,
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ﴿٥﴾
faja'alahoû ghouthâ'an ahwâ
avant de la réduire en fétus sombres et desséchés.
87:6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿٦﴾
sanouqri'ouka falâ tansâ
Nous allons t’enseigner le Coran que tu ne pourras oublier,
87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿٧﴾
illâ mâ châ'a llâhou innahoû ya'lamou l-jahra wamâ yakhfâ
excepté les versets qu’Allah voudra te faire oublier, Lui qui connaît aussi bien ce qui est apparent que ce qui est caché.
87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٨﴾
wanouyassirouka lil-yousrâ
Nous allons certainement te faciliter toute chose.
87:9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿٩﴾
fadhakkir in nafa'ati dh-dhikrâ
Poursuis ta prédication tant que tes exhortations sont profitables.
87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ﴿١٠﴾
sayadh-dhakkarou man yakhchâ
En tireront des leçons ceux qui craignent leur Seigneur,
87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ﴿١١﴾
wayatajannabouha l-'achqâ
mais s’en détourneront les êtres les plus misérables,
87:12
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿١٢﴾
alladhî yasla n-nâra l-koubrâ
qui devront affronter la chaleur du feu le plus redoutable
87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿١٣﴾
thoumma lâ yamoûtou fîhâ walâ yahyâ
où il n’y aura pour eux ni mort pour les délivrer, ni vie véritable.
87:14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾
qad aflaha man tazakkâ
Bienheureux, en vérité, celui qui purifie son âme,
87:15
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾
wadhakara sma rabbihî fassallâ
qui invoque le nom de son Seigneur et accomplit la prière.
87:16
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ﴿١٦﴾
bal tou'thiroûna l-hayâta d-dounyâ
Vous préférez pourtant à l’au-delà cette vie périssable
87:17
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ﴿١٧﴾
wal-'âkhiratou khayroun wa'abqâ
alors que la vie future est bien meilleure et plus durable.
87:18
إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ﴿١٨﴾
inna hâdhâ lafi s-souhoufi l-'oûlâ
Ces vérités se trouvent déjà dans les premières Ecritures,
87:19
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾
souhoufi ibrâhîma wamoûssâ
dans les Ecritures révélées à Abraham et à Moïse.
Les sourates les plus lues
Sourate Al-FâtihaSourate Yâ-SînSourate Al-KahfSourate Al-Mulk (Tabarak)Sourate Ar-RahmânSourate Al-Wâqi'aSourate Al-BaqaraSourate Al-IkhlâsSourate Al-FalaqSourate An-NâsSourate Al-QadrSourate MaryamAyat al-KursiLes 114 sourates
Texte arabe : Tanzil (tanzil.net), CC BY 3.0, sans modification. Traduction : Rachid Maach, French Translation - Rachid Maach 1.0.3, QuranEnc.com, sans modification. Noms français des sourates : Quran.com. Phonétique de récitation : Salsabil.